Qu’est-ce que le DALF ?
Le diplôme approfondi en langue française ou DALF est un diplôme reconnu en France et à l’international dont l’objectif est d’évaluer les compétences des candidats étrangers en langue française. Délivré par le ministère de l’éducation nationale, Le DALF se compose de 2 diplômes indépendants, correspondant aux deux derniers niveaux du Cadre Européen de Référence pour Les Langues. Il s’adresse principalement aux personnes qui souhaitent démontrer leur niveau de maîtrise avancée de la langue française, que ce soit en France ou dans tout autre pays francophone. La connaissance de la langue française est en effet une compétence indispensable aux candidats qui souhaitent poursuivre une carrière dans l’éducation, le monde des affaires où les relations internationales et la diplomatie. Les étrangers dont l’objectif est d’étudier ou travailler dans un milieu francophone et/ou de s’installer en France ne peuvent éluder la nécessité de parler français. Le DALF intervient ainsi en officialisant le niveau de compétences linguistiques de ceux qui en sont titulaires.
Les Objectifs du DALF
Comme indiqué précédemment l’objectif principal du diplôme approfondi en langue française est d’évaluer les compétences linguistiques des candidats étrangers. Les épreuves nécessaires à l’obtention de ce diplôme permettent de mesurer avec précision les aptitudes des candidats dans différents domaines essentiels tels que la compréhension orale et écrite, l’expression orale et écrite, la grammaire et la syntaxe, la conjugaison et l’orthographe etc. En tant que diplôme approfondi il permet non seulement à ses titulaires de démontrer leur capacité à parler français dans des situations quotidiennes, mais leur confère également une maîtrise de la langue à même de leur permettre d’évoluer en milieu professionnel ou universitaire.
C’est notamment dans le cadre d’une poursuite d’études supérieures en France ou dans un autre pays francophone que le DALF est particulièrement utile : en effet de nombreuses universités et écoles supérieures imposent un certain degré de maîtrise de la langue française dans leurs conditions d’admission. Plus généralement, il est évident que le succès dans le cadre d’études universitaires nécessite de la part des étrangers non francophones une connaissance de la langue suffisante pour suivre les cours magistraux, travaux dirigés et autres conférences.
Le diplôme approfondi en langue française s’adresse également aux candidats en quête d’une opportunité professionnelle en milieu francophone. Qu’il s’agisse d’entreprises localisées en France, de filiales d’une multinationale ou d’organisations internationales (OIG ou ONG), il est nécessaire pour les candidats de disposer d’un niveau élevé de compétences en français, en particulier pour les postes de direction. Grâce à l’obtention du DALF, les non-francophones candidats à de tels postes disposent d’un avantage majeur aux yeux des employeurs.
Un diplôme en deux niveaux
Le diplôme approfondi en langue française se décline en deux niveaux de certification, niveau C1 et niveau C2. Le niveau C1 prouve de la part du candidat un niveau avancé : l’utilisateur au niveau C1 est en effet capable de communiquer aisément en s’appuyant sur un vocabulaire large et une expression optimale. Son discours est ainsi clair et il maîtrise les règles de la langue française. Les candidats au niveau C1 doivent être en mesure de comprendre des textes complexes et de développer des arguments cohérents en français, aussi bien au quotidien que dans un environnement plus complexe. Le niveau C2 du DALF va encore plus loin et s’adresse aux personnes qui ont une maîtrise véritablement avancée du français. Le candidat au niveau C2 doit être en mesure de démontrer sa connaissance académique du français, laquelle lui permet d’utiliser la langue avec aisance dans n’importe quelle situation. Il lui est possible de comprendre des textes difficiles, d’exprimer des opinions avec un fort niveau d’argumentation et de précision, ses compétences lui permettant en outre de s’adapter à tout type d’environnement linguistique, professionnel ou quotidien. Ainsi le Diplôme approfondi en langue française se caractérise par une maîtrise avancée des candidats et se distingue ainsi du DELF (diplôme d’études en langue française) qui concerne les niveaux débutant à intermédiaire. Il faut souligner le fait que les écoles de langues les plus réputées tels que les cours de civilisation Française de la Sorbonne (CCFS) proposent ces deux diplômes aux candidats.
Les Épreuves du DALF
Parce qu’il atteste d’une maîtrise approfondie de la langue française, le DALF implique des évaluations écrites et orales relativement exigeantes. Les évaluations écrites concernent bien sûr la compréhension écrite mais également l’expression écrite, la grammaire, l’orthographe, la syntaxe et la conjugaison. Les épreuves écrites propres au diplôme approfondi en langue française niveau C1 incluent notamment un travail de synthèse à partir de plusieurs documents écrits et la rédaction d’un essai argumenté. Les épreuves orales consistent quant à elles en un exposé réalisé à partir de plusieurs documents écrits suivi d’une discussion avec le jury, le niveau d’exigence étant différent selon que l’on se trouve au niveau C1 ou C2. Les épreuves du DALF se déroulent au sein d’écoles et centres d’examens agréés par le Ministère français de l’Education Nationale, à l’instar des Cours de Civilisation Française de la Sorbonne. Il convient de noter que les Cours de Civilisation Française de la Sorbonne proposent aux étudiants et candidats plusieurs sessions tout au long de l’année, ainsi que des cours de langue française intensifs. Les cours de langue française aux CCFS peuvent être suivis au sein de l’établissement ou grâce à des cours en ligne.
En résumé, le diplôme approfondi en langue française ou DALF permet à son titulaire de démontrer son niveau avancé de maîtrise du français, voir un niveau académique pour les candidats au DALF niveau C2. Le fait de pouvoir ajouter le DALF à un CV permet notamment aux personnes non francophones de faire valoir officiellement leurs compétences linguistiques et de poursuivre plus facilement des études supérieures en France – ou dans tout autre pays francophone. Le diplôme est également utile pour les personnes souhaitant trouver un emploi qualifié au sein d’une entreprise francophone.
